Eric Nam: “It’s an approach to music that I’ve wanted to take for a long time”