Declan McKenna on the "empowering" journey to his joy-filled third album