Debby Friday: Toronto visionary putting a surreal spin on pop