Bar Italia invite us into the “cheeky, cocky” world of their revelatory new album ‘Some Like It Hot’