AB6IX on how “love stories” from American high school dramas inspired ‘Cherry’