f5ve’s J-pop crosses cheeky chaos with empowering authenticity