The strange tale of ‘Monster Mash’, the graveyard smash that will never die