Michael K Williams: the acting genius behind one of TV's great characters