Jessica Walter, as Lucille Bluth, gave us one of telly's great matriarchs