It's about time Nancy Sinatra got her due – she's pop’s original rebel girl