The Goon Sax: How a “breakdown about truth” led to the Brisbane trio’s new album ‘Mirror II’