How Woodkid's bizarre pop made 'Death Stranding 2' even stranger