Can you save a struggling record store? Give it a spin in ‘Wax Heads’