This “quantumly generated” app ‘Randonautica’ is a reality game that’s terrifying its players