There’s something sadly soulless about video game digitalisation