How video games keep your favourite bands sane on the road