'Resident Evil 4' is when the series got gloriously bonkers