The new ‘Star Wars’ games must learn the lessons of ‘The Mandalorian’