Meet Raven Simone, the Youtuber who discovered the lost 'Mean Girls' video game