Lu Yang: NetiNeti – the gaming-inspired art show asking the big questions