In-game exposition dumps are nothing new – so why is 'Deathloop' so good at it?