How ‘Crow Country’ taps into ‘Resident Evil’ and ‘Silent Hill’ for PS1-era horror