Brony bangers and fanatic fandoms, meet The Living Tombstone – the internet’s biggest gaming band