'Back 4 Blood' is not 'Left 4 Dead 3', but it is a challenging modern alternative