After a lacklustre year for gaming conferences, Nintendo finally brought the magic to E3