'Him' star Tyriq Withers turned to acting to heal his inner child