“It was fucking hard”: David Gordon Green reboots The Exorcist