Noah Baumbach: 'Marriage Story' director on his musical inspirations