Kelly O'Sullivan: how the 'Saint Frances' star made 2020's best indie film