Joel McHale: "We would do a 'Community' movie in a heartbeat"