David Cross on mosh pits, death metal and his favourite songs