'Donnie Darko' at 20: "We were scared it was going to go straight-to-DVD"