'Candyman' at 30: director Bernard Rose on the cult horror's lost meaning