'Battle Royale' at 20: revisiting the ultra-violent Japanese classic with screenwriter Kenta Fukasaku