Song Stories: Caspar Lee on how Aled Jones helped him rework ‘Deck The Halls’