With ‘Byron Baes’, Netflix continues a trashy race to the bottom