Black Sabbath made Birmingham the Home of Metal. Shouldn’t the city repay the favour?