Tyla Yaweh on his Post Malone collab and hanging out with Green Day's Billie Joe Armstrong