Mellah’s ‘What It Is’ video is a gloomy, claustrophobic look at political nuance