Why ‘Bizarre Love Triangle’ is New Order's finest pop moment