The Story So Far on burnout, rebirth, and their new Britpop-punk sound