Miss Grit's 'Talk Talk' EP is a St. Vincent-inspired explosion of creativity