New single ‘Exits’ is a return to Foals’ weird and wonderful side