Dave Grohl told us the story behind Foo Fighters 'Everlong' and its unforgettable music video