New horror movie The 27 Club is grim deathsploitation – and a backwards step in mental health discourse