10 times Jordan Peele picked the perfect soundtrack