The new indie amnesty: music fans share the embarrassing ways they incorporated bands into their schoolwork