As recently as last year, the Nigerian-born, London-raised rapper was pushing pallets for Amazon – now, he’s gearing up to release his ambitious new project ‘Balance’