Run-DMC's DMC is among the guest artists set to appear
Biffy Clyro, Green Day and Eminem are set to headline the massive bash later this month (August)
Burzum frontman was arrested and released without charge in July
The rarities include collaborations with Neil Young and Radiohead
The club space formerly housed the Matter club
Public Image Ltd, Simple Minds and Bastille will also play live to celebrate British label's 40th birthday