With top-tier talent such as Summer Walker and Jessie Reyez, Daniel Daley and producer Nineteen85 channel their genre's purest form